andrew on sarah.

Voy a hacer lo mismo que hice la otra vez. No quiero que estas cosas pasen al olvido pero tampoco me interesa guardar la entrevista entera, si soy sincera... me gustó leerla y enterarme de lo que me entere pero hasta ahí no más. Sin embargo estas pocas frases si las quiero, y no tengo que ni explicar porque...

"I'm still very fond of Sarah B, too. What I felt for her can't just disappear. And the fact she was so linked to me professionally is obviously always there. If I hear her singing one of my songs, I still get a great thrill from it."
Yo lo sabía, yo lo sabía! Él todavía la ama!!! Bueno, de alguna manera u otra :P A mi me sirve!

"Her world is performing, travelling. She wants to get around, always did, and I have to say she's achieved in spades everything she wanted to and more."
Sip, eso ya lo sabemos, pero gracias por decirlo igual! :P Eliminé cierta parte de esta frase porque más allá de que Andrew tiene razón en lo que esta diciendo, o al menos tiene de donde decirlo la forma en la que lo dice no es la adecuada. Sarah no es "the marrying type" ella misma lo dijo, y no hay nada de malo en eso pero esta mal decirle a alguien lo que debe o no debe hacer así sea tu amigo.

He talks with almost paternal pride about his former wife. 'I am very proud of her. She is still one of the biggest solo artists in the world, and I get irritated when she isn't given the credit she deserves, particularly in this country. She has this huge international career now, much bigger than when she was married to me".
Me paro y te aplaudo hombre! GRACIAS! Osea, las cosas no van a cambiar porque vos lo digas, es más que lamentable que sea en su propio país donde ocurra eso... deberían estar orgullosos de tener una artistas así pero no, para que? Pero no importa ame que lo hayas dicho IGUAL! Especialmente amé el uso de la palabra "irritated" :P Juro que puedo imaginármelo hablando todo rápido como suele hablar él y con el tonito de enojado que también conozco! Que digan y piensen lo que quieran. La verdad es algo que nunca vamos a saber y que solo les concierne a ella y a él; lo que pasó, pasó. Si ellos siguen siendo amigos hasta el día de hoy es por algo y eso es lo único que debería importar. Yo elijo creerle, porque carajo diría algo así? No tiene sentido... así que ya era! Eso si, que no me venga con que no fue difícl volver a escribir a Christine, o que ella no fue su musa porque no se lo cree nadie! :p (Vamos Andrew, vos mismo dijiste AMBAS cosas). Tema aparte, lo de paternal puede llegar a ser creepy pero a mi me pareció tierno! Esta dicho con esa intención además :P